Rattleskin: Berlin contemporary ballet collective DANCÆ to transform an abandoned department store in their most ambitious project yet